- remind
- verb1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) recordar (a alguien)2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) recordar algo a alguien•- reminderremind vb recordarremind me to phone Granny recuérdame que llame a la abuelathat man reminds me of my uncle aquel hombre me recuerda a mi tíoremindtr[rɪ'maɪnd]transitive verb1 recordar■ remind me to phone her recuérdame que la llame■ he reminds me of Richard me recuerda a Richard\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat reminds me, ... a propósito, ..., ahora que me acuerdo, ...remind [ri'maɪnd] vt: recordarremind me to do it: recuérdame que lo hagashe reminds me of Clara: me recuerda de Clararemindv.• despertar v.• recordar v.rɪ'maɪndtransitive verb recordarle* a, hacerle* acordar a (RPl)
which reminds me, ... — lo que me recuerda ...
oh, that reminds me — ah! por cierto ..., y a propósito ...
to remind somebody to + INF — recordarle* a alguien que (+ subj), hacerle* acordar a alguien de que + inf (RPl)
to remind somebody about something: remind her about the meeting recuérdale lo de la reunión; to remind somebody OF something/somebody: I am reminded of the time when ... eso me recuerda cuando ...; just a few flowers to remind you of me unas flores para que te acuerdes de mí; he reminds me of my grandfather — me recuerda a mi abuelo, me hace acordar a mi abuelo (RPl)
[rɪ'maɪnd]VT recordar athank you for reminding me — gracias por recordármelo
to remind sb that — recordar a algn que
customers are reminded that ... — se recuerda a los clientes que ...
to remind sb to do sth — recordar a algn que haga algo
remind me to fix an appointment — recuérdame que ponga una cita
you have to keep reminding him to do it — hay que recordárselo constantemente
need I remind you who he is? — ¿tengo que recordarte quién es?
•
to remind sb about sth — recordar algo a algndon't forget to remind her about the party — no te olvides de recordarle lo de la fiesta
•
don't remind me! * — ¡no me lo recuerdes!•
to remind sb of sth — recordar algo a algnthat reminds me of last time — eso me recuerda la última vez
she reminds me of Anne — me recuerda a Anne
•
to remind o.s., I have to remind myself to relax — tengo que recordarme a mí mismo que debo relajarmehe's only a boy, I reminded myself — no es más que un niño, me recordé
•
that reminds me! — ¡a propósito!•
I saw John today, which reminds me ... — hoy vi a John, a propósito ...See:REMEMBER in remember* * *[rɪ'maɪnd]transitive verb recordarle* a, hacerle* acordar a (RPl)which reminds me, ... — lo que me recuerda ...
oh, that reminds me — ah! por cierto ..., y a propósito ...
to remind somebody to + INF — recordarle* a alguien que (+ subj), hacerle* acordar a alguien de que + inf (RPl)
to remind somebody about something: remind her about the meeting recuérdale lo de la reunión; to remind somebody OF something/somebody: I am reminded of the time when ... eso me recuerda cuando ...; just a few flowers to remind you of me unas flores para que te acuerdes de mí; he reminds me of my grandfather — me recuerda a mi abuelo, me hace acordar a mi abuelo (RPl)
English-spanish dictionary. 2013.
